In terms of party dynamics, I definitely have to go with Legendia here. It's definitely the red-headed step-child of the Tales games, but I'm still really fond of all the ways the characters interact with each other. Also idc what anyone says I liked the character quests okay.

In terms of battle system though, definitely Xillia. It was easy to get the hang of and very smooth.